Undertekster rippet af: Tribal Warez-dk.org
Serviet. Tænger.
Luk hende.
David...
Der er sket en tog ulykke uden for Santa Barbara
Der er en aorta læsion på vej.
Hvordan skal jeg bede dig om det?
Jeg klarer det, Blake.
Er han blevet vanvittig. Jasmine? Han har været i gang i 14 timer.
Det har kørt sådan siden Leslies død. Han søger glemsel i arbejdet.
- Er det ikke lige lovlig dristigt? - Han har ikke noget valg.
Nej. Ved du nu hvad! Ingen tvinger ham til det.
Hvem er der ellers? Hvem kan måle sig med David?
Lonnie Walsh. Og han vil ikke adles til gengæld.
- Jeg kan klare den transplantation. - Det kræver en med erfaring.
- Selvom han er ved at falde i søvn? - Det er en svær operation. Lonnie.
- Jeg er altså ikke ny bagt læge. - Nej. Lonnie.
Du er en dygtig læge. Men du er ikke David Ravell.
Frøken?
Så du det?
Vil du høre mine planer for dr. Ravell?
"En grund til at elske" fortsætter om lidt.
Skummet, ikke?
En halv?
Den er virkelig fed. Elendige råvarer. Vil du ikke have en kalkun burger?
- Vil du ikke have drikke penge? - Du har ret. Det er din krop.
- Netop. Så hold dig fra den. - Wesley!
Jeg har også sagt det til ham, frue. Tak for forslaget.
Ingen årsag.
- Hej med jer. Værsgo. - Hej, Betty.
- Hej, Roy. - Du ser godt ud.
Hvor er du sød. Jeg kan godt lide din leder i dag.
Tak. Jeg forsøgte at fortælle den episkopale kirkes historie.
Den var god. Den satte virkelig kirkens kagebazar i perspektiv.
- Nogen vil læse mere end annoncer. - Hr. Sherif, hvordan står det til?
Som sædvanlig. Jeg værner om trygheden.
Jeg mente maden.
Hun kommer nu!
Tillykke!
- Hvor har I den fra? Ih, hvor pinligt. - Franettet. Hvor ellers?
Posér med ham.
- Her er lidt til sygeplejeskolen. - Som er udsat pågrund af din mand.
- Det kan jeg da ikke tage imod. - Tag dem.
Tusind tak.
De har ringet til Sizemore Motors. Byens bedste brugtvogns forhandler.
Vi kan ikke svare. For vi er midt i et salg. Men læg en besked-
- eller kom og gør et røverkøb. Kaffen er altid klar.
Hej. Det er mig. Du har åbenbart travlt.
Jeg ville godt låne en af de nye Buicks i aften.
- Så ring til mig... - Lige et øjeblik, skatter.
- Nå, du er der. - Hvad vil du med en ny Buick?
- Du lyder forpustet. - Jeg løb ind for at tage telefonen.
Sue Ann har inviteret mig i byen.
Jeg kunne godt tænke mig at køre i en nybil.
- Hvad var det? - Ikke noget. Vi har travlt.
Du har ikke brug for en LeSabre. Tag den blå Corsica
Så snart han har droppet hende, gør vi det.
Øjeblik. Han er ude at se på reklame bannere.
- Jeg tror ikke, han kommer tilbage. - Reklame bannere?
Flag og den slags pis. For at give stedet et pift, sagde han.
Det er en skam med den LeSabre. Det er en fed karet.
- Hvordan går det på Tip Top? - Fint.
- Savner du det nogensinde? - Er du gal?
Det er hans kone.
Det var det, jeg sagde. Det er det, jeg mener.
Så det bliver nok i påsken, for jeg elsker sgu pastel farver.
- Hej. Har du set det? - Ja
Hvis den mand blev endnu flottere, ville det være kriminelt.
Er du klar? Jeg har en overraskelse. Vi kører til Starlight med stil.
- Åh, Betty... - Den ligner næsten en Jaguar.
Jeg beklager. Jeg skulle lige til at ringe.
Larry skal til logemøde. Jeg har ingen barnepige.
Jeg har det elendigt med det. I næste uge kan vi måske bowle.
Det lyder sjovt. Nå... tak.
Nyd nu din fødselsdag. Mor dig godt.
Jeg må hellere gå i gang med aftensmaden.
Værsgo.
- Vil du ikke have noget salat? - Jeg vil fandeme ikke have salat.
- Hvad var det fis med mine Buicks? - Sue Ann ville invitere mig i byen.
Er hun for fin til en Corsica? Der er klimaanlæg og læder.
Jeg er faktisk glad for, du skal noget. Jeg har gang i noget.
Nogle seriøse kunder. Med mega-potentiale.
Hvad er det for nogle kunder?
Nogle fyre udefra De vil se på de nye LeSabres.
- De nye LeSabres? - Kors!
Se lige de fyre. Hvem mon de knepper med?
De fleste af dem er modeller. Det vil sige homoer.
Resten er røvhuller.
Ved du, hvad jeg hader mest ved de soaps?
Folk uden livskvalitet følger andres forlorne liv.
- Det er ikke som at se kegler vælte. - Det kræver kunnen.
De prøver at få det med til OL.
Nå jeg skrider. Gør noget ved den svinesti.
Til vores dejlige barnebarn på fødselsdagen.
Jeg sagde. Min bil var på værksted. Han vil med glæde køre mig hjem.
- Du er smuk. - Sig noget. Jeg ikke ved.
Jeg har store planer for os to.
Der vil ske ting og sager. Som jeg tror. Du vil nyde.
Jeg siger bare, at deres offensive kæde er elendig.
Selv med de bedste running backs skal nogen blokere for dem.
Jeg bad min kone rydde op!
Lad os få noget musik.
Kan I lide musik?
...for at se. Hvor hurtig den er.
Fart synes at hjælpe mig med at glemme fortiden.
Hør her.
Jeg har sagt det før. Men jeg er altså virkelig ked af det med din kone.
- Vi må hellere... - Lad os nu ikke køre. Ikke endnu.
- Du har en lækker sild her. - Din kone er henrivende.
- Har jeg set hende før? - Ja hvis du har spist på Tip Top.
Nå ja Kaffen.
Ja Betty er ferm med kaffen. Kom og sid ned.
Da Skipper døde. Led jeg så meget.
Jeg ville bare have hele verden til at gå væk.
Skål for en god handel.
Man er der. Hvor man skal være. Hvis man føler...
...noget... for nogen... skal man...
Måjeg være fri!
Det er ikke. Fordi du ikke er dejlig. Jeg er bare ikke klar.
Nej, han er ikke klar.
Sikke et dejligt hus, Del. Her er virkelig rart.
- Fair Oaks er fin. Kan du lide den? - Er du gal? Det er en lille by.
- Hvad mener du? - Den er fuld af dumme fjolser.
Er det rigtigt?
Det kan du tro.
- Kan du give et eksempel? - På hvad?
På at et af de dumme fjolser er et dumt fjols.
- Jeg er ikke med. - Du er ikke et dumt fjols, vel?
Så giv mig et eksempel på en, der er dum og dummer sig.
Når du ikke er dum, må du jo vide det.
- Skal vi gøre forretninger eller ej? - Bare giv mig et eksempel.
Ét.
Udmærket.
Der kommer en Burger King.
De fjolser stiller sig i kø, som om det var en restaurant med fem stjerner.
Fem stjerner.
Hvad siger du, Wesley? Lyder det dumt?
- Nej, det er bare uvidenhed. - Kan du give os et andet eksempel?
Det her er noget fis. Lad os nu komme til sagen.
Han venter.
- Rødhuderne er dumme. - Sagde du "rødhuderne"?
Indianerne, rødhuderne... De fulder sig og kvajer sig.
- Hvordan? - De ørler på fortovet.
Her omkring må det være kiowa kickapoo og osage.
- Har jeg ikke ret? - Det ved jeg ikke.
Det ved du ikke.
Jeg har et andet syn på dumhed, end du har. Nu skal du høre.
Tag sokkerne af.
- Tag det nu roligt. - Undskyld. Det er min skyld.
- Jeg troede. Du følte noget for mig. - Chloe. Du er dejlig. Det er du.
Jeg ved bare. Der venter mig noget helt fantastisk.
Jeg ved ikke hvad eller hvem.
Men siden Leslies død har jeg bare fornemmet noget.
Nu skal du høre, hvad der er dumt.
- At tage andres ting. Ikke, Wesley? - Jo.
Det er dumt at sælge det til nogen, der af natur ikke er til at stole på
Det er dumt at ringe til nogen i Kansas City-
- som kender ejerne af tyvekosterne, og så prøve at sælge dem det.
Det er virkelig dumt.
Før i tiden var du blevet skalperet for det, du sagde om indianerne.
Lige her på stedet var du blevet skalperet.
- Det er en led måde at dø på - Man døde ikke altid af det.
Vi kunne godt skalpere Del sådan, at han stadig kunne sludre med os.
Man tager bare en kniv og... Slap nu af, Del. Vi snakker bare.
Man tager en kniv og lægger et snit tværs over panden.
Så trækker man i håret og skærer. Skalpen går forbløffende let af.
Et snit?
Tja hvad ved jeg? Du får en kvinde med i bilen og kører hende en tur.
- Hov hov! Det var din idé. - Hvem kører bilen?
- Er det vigtigt. Hvem der sagde hvad? - Selvfølgelig!
Nu viljeg have detaljerne.
Jeg vil vide, hvordan du stjal det, du stjal, og hvor det er nu.
Det er i Buick'en. Men jeg sværger på jeg ikke har rørt det. Jeg sværger!
I må ikke slå mig ihjel. Jeg vil ikke slås ihjel.
- I må ikke slå mig ihjel. - Du er heldig, Del.
Heldigere end de "rødhuder", du er så fuld af foragt for.
Hvis nogen var uheldig, var det dem.
Amerika har smuds på sjælen på grund af dem.
Godt, de har de kasinoer.
David. Bare jeg havde en god nyhed. Jeg går lige til sagen.
Chloe Jensen har anklaget dig for seksuelt overgreb.
Kors i røven, Wesley!
Er du gået fra forstanden?
Hvad fanden går der af dig?
- Hvad går der af dig? - Du bad mig om det!
Han skulle bare spytte ud!
Skil dig afmed det lort. Væk med det.
Så kan jeg glemme. Har du følt. Der ville ske noget fantastisk?
Skide fedt, Wesley! Nu ved vi ikke, hvor det er.
- Jo, i Buick'en. - Hvilken Buick?
- Hvorfor skød du ham så? - Det var jeg nødt til.
Det var det eneste anstændige. Da du havde skalperet ham!
Jeg ved bare. Der venter mig noget helt fantastisk.
Dybt uprofessionelt!
Jeg ved ikke hvad eller hvem.
Men lige siden Leslies død. Har jeg bare fornemmet noget.
Jeg ved bare. Der venter mig noget helt fantastisk.
Jeg ved ikke hvad. Men siden Leslies død-
- har jeg fornemmet noget.
Betty!
- Vil du have det med? - Ja giv mig den pose.
Lige her.
- Hej, Betty. Har du det nogenlunde? - Strålende.
Jeg tænkte på om jeg måtte stille nogle spørgsmål om det, der er sket.
- Jeg så det hele. Det var ækelt. - Så du, hvem det var?
Gjorde du det? Hvem var det?
Det var Chloe.
Kan I ikke forsøge på ikke at jokke lige oven i bevismaterialet?
Roy Østrey!
Du med din fordømte politi radio. Jeg går i 10 minutter...
- Betty, det gør mig ondt. - Pyt med det.
Farvel, Roy. Det var hyggeligt, hr. Sherif.
Tak, fordi I kom.
Hvor skal hun hen?
- Hvordan vidste du, at Del ikke løj? - Jeg så hans sjæl, Wesley.
Han stod ansigt til ansigt med sin gud. Ingen lyver i den situation.
Men dit stunt fik mig til at se bort fra mit instinkt. Det må man aldrig gøre.
- Nej, men du gav mig blikket. - Hvilket blik?
Du har kun ét blik. Jeg troede, du var færdig, så jeg nakkede ham.
Jeg var bare træt af hans klynken. Og du nakkede ham ikke.
Du skalperede ham. Jeg havde nær kastet op.
- Hvorfor talte i så om indianerne? - Hvad fanden betyder det?
Hvis jeg havde talt om Ty Cobb, havde du så brugt et boldtræ?
- Fandens! Ingenting. Vi smutter. - Lader du bare bilerne stå?
Hvorfor ikke? Det vil forvirre dem. Noget skal jo rette op på din brøler.
Det var ikke en brøler. Jeg ville bare slå noget fast.
Nå ville du det? Nu skal du høre.
I denne her branche sulter man, hvis telefonen ikke ringer.
De, der bliver ringet op, er dygtige. Ikke prangende.
De kommer, de går, og ingen aner en skid. Er du med?
"Tre gange skudt så er det slut."
- Godt motto. - Du får et klistermærke til bilen.
Se at få det ind på lystavlen. Det er det eneste, du skal slå fast.
- Generer det dig? Så sænker vi den. - Tak.
Jeg har afhørt Joyce.
Hun var ret tæt på Del ret jævnligt, hvis du ved, hvad jeg mener.
- Og på alle andre, inklusive dig. - Tredje år i high school!
- Og hvad så? - Sæt, Betty fandt ud af det?
Så du siger, at Betty Sizemore, vores Betty Sizemore-
- som du har sunget i swing-kor med-
- hyrede nogen til at skalpere sin mand, mens hun så på!
Det er kun en teori. Jeg siger ikke, jeg kan lide den.
- Nå? Hvordan har hun det? - Hun har fået et chok.
Der er tegn på en posttraumatisk reaktion med mulig dissociation.
- Måjeg få det på amerikansk? - En anden bevidsthedstilstand.
- Den gør offeret i stand til at fungere. - Hun overværede det altså?
Utvivlsomt. Men hun kan ikke huske det.
Ved I, hvem Chloe og Lonnie er?
Farvel.
Jeg skal fortælle dig noget. Der er sket noget slemt. For Del og mig.
Ja min ven. Få noget søvn. Det skal nok gå
Det ved jeg godt.
Jeg er virkelig ked af alt det her.
Men jeg ved bare, der venter mig noget helt fantastisk.
Kære Del. Det her er virkelig svært. Men jeg må være ærlig.
Vi er vokset fra hinanden. Og du virker utilfreds.
Og jeg tror aldrig. Jeg har givet mig selv en chance.
Men nu tager jeg chancen.
Held og lykke.
Betty.
ØJENVIDNE FØRSVUNDET
Det er noget skidt. Noget rigtigt, rigtigt skidt.
- Noget frygteligt skidt. - Bacon?
Du har vist ikke fattet situationens alvor.
Ikke nok med, vi ikke har det, vi kom efter. Vi ved ikke, hvor det er.
Og nu det her.
Det her skulle være mit sidste job. Jeg har betalt depositum for båden.
Hvordan fanden kan du spise nu? Jeg får kvalme af at se på dig.
Jeg kan spise, fordi vi ikke har bortført nogen-
- og fordi ingen leder efter os, og fordi jeg er skide sulten.
Rolig. Hun ender på en mælkekarton. Sådan er det.
Hun kom hurtigt ud af byen. Og var hun ikke stille i huset?
Ville de fleste ikke have skreget? Helt afgjort.
Vi har nok med en snedig, hensynsløs kvinde at gøre.
Mrs Rogers? Dwight Campbell, Livsforsikringsselskabet.
- Jeg leder efter Betty Sizemore. - Jeg kan desværre ikke hjælpe Dem.
Gå ind på dit værelse. Nu.
Er de ikke dejlige?
Hun har en stor sum penge til gode på grund af sin mands død.
- Har hun noget familie i nærheden? - Nej.
Men hendes bedsteforældre bor i Oklahoma
- Har De kontakt med mrs Sizemore? - Nej, men jeg optager hendes serie.
- "En grund til at elske". - Har Chloe vidnet?
Hvor længe har hun arbejdet her?
- Omkring fem år. - Har I gået i high school sammen?
Hvor er du nuttet. Nej, ikke helt.
- Men hun har været her nogen tid. - Men hun ville have mere ud af livet?
Hun ville bare have noget ud af det.
- Hvem er den herre? - En papfigur. Lidt fødselsdags sjov.
- Må jeg beholde dem her? - Hvis det kan få hende hjem igen.
Stjålet fra SIZEMORE MOTORS
- Nu misforstod du mig vel ikke? - Det tror jeg ikke.
Men nu hvor du har snavsede fingre. Prøver du at vaske dine hænder.
Men når du skal vidne. Siger du det. Vi har aftalt.
Bliver jeg nødt til at sværge? Ved Bibelen?
Bare rolig. Det er kun et retsmøde. Men de stiller nogle spørgsmål.
Ser du også" En grund..."?
- Ellen. Hvad skulle det være? - En lys øl, tak.
Chloe... Du er smuk. Intelligent og sexet.
Med en itureven bluse kan du bare ikke tabe.
- "En grund til at elske" fortsætter... - Ellen, har du en telefon?
Hvis det er udenbys, kan du give mig en skilling.
- Hallo? - Sue Ann?
- Jeg vil bare sige, jeg har det godt. - Hvor er du?
På Canyon Ranch Bar. I...
- Williams. - Williams i Arizona Jeg er halvvejs.
Halvvejs til hvad? Kom hjem. Vi har været så urolige.
Jeg troede, du ville bakke mig op.
Du ved, hvordan det er med Del. Hvordan tog han det?
Jeg fik besøg af en venlig mand fra Livsforsikrings selskabet.
Du har en masse penge til gode fra Dels forsikring.
- Hvad taler du om? - Dels livsforsikring.
- Jeg må løbe. - Betty, hør her.
- Hvad har jeg gjort hende? - Det skyldes det. Du ikke har gjort.
- Hvor er du på vej hen, Betty? - Los Angeles i Californien!
Og din veninde fra rådede dig det?
Da jeg tog til Europa sagde alle, jeg var gal.
Europa? Det rigtige Europa? Jeg har aldrig forladt Kansas før!
Jeg burde kalde dig Dorothy.
Min første rejse gik til Italien.
Alle fra rådede mig det, men jeg ville til Rom.
Lige siden jeg havde set "Prinsessen holder fridag".
- Så jeg tog sgu af sted. - Var det dejligt?
Turen til Rom er min største bedrift. Fordi jeg gjorde det.
Jeg blevet helt nyt menneske af det. Jeg har været i Rom i Italien.
Jeg sad på Café Sistina og drak cappuccino-
- og jeg så pilgrimmene gå til messe.
Det kan ingen tage fra mig.
- Jeg har lige forladt min mand. - Er det rigtigt?
Ja
Jeg går tilbage til min tidligere forlovede.
Han friede til mig her, så opholdet har affektionsværdi.
Da jeg var blot en lille tøs
spurgte jeg mor
hvad mon jeg bliver?
Bliver jeg yndig? Bliver jeg rig?
Svaret lød sådan her
que serasera det går dig som...
- Var det her ikke din første rejse? - Bortset fra dengang.
Jeg dropper en bilforhandler for en hjertekirurg. Ikke dårligt, vel?
Godt gået. Cedars-Sinai?
Nej, Loma Vista
- Så hedder han vel David Ravell? - Hvordan vidste du det?
- Hvad er hans rigtige navn? - Dr. Ravell. Hvordan vidste du det?
- Skuespilleren George McCord? - Nej, David Ravell.
- Han er hjertespecialist. - Ja vi har lige set ham.
Du mener det, ikke? Hvordan vil du finde ham?
Jeg tager hen på hospitalet.
Hvad nu hvis det ikke er, som du regner med?
Det er mit livs største bedrift.
Jeg er nødt til det.
- Pas godt på dig selv. - Ved du hvad?
Jeg kan næsten ikke fatte, at jeg er kommet så langt.
Betty er fan af soapen "En grund til at elske".
- Det er vigtigt. - Han har fået dig til det her, ikke?
Jeg har set Chloe og Lonnie i tv. De er tvfigurer.
Betty er forelsket i dr. David Ravell. Fra serien.
Sæt, hun er i L.A. For at finde ham? Altså skuespilleren.
- Jeg har aldrig hørt noget så dumt. - Hvorfor ringede hun så fra Arizona?
- Sagde hun, hun var i Arizona? - Ja!
Det her er dummere, end jeg frygtede. Hun er på flugt.
- Slap nu af. Ring dog til Los Angeles. - Det er du nødt til.
Hov hov! Jeg er ordensmagten. Jeg er ikke nødt til en disse.
- Det er Betty som 12-årig. - Meget yndefuld.
Perfekte linjer.
Og hvilket raffinement. Imponerende.
Tak, frue. Var der nogen tegn på at hun ville forlade sin mand?
Jeg havde ikke fundet mig i det, hun fandt sig i.
Men alligevel forsvarede hun ham.
- Derfor blev jeg så vred på sheriffen. - Hvad mener De?
Hvis nogen havde fået ham dræbt, ville det have været mig.
Mr og mrs Blaine, jeg kan forsikre Dem om, Deres barnebarn lever.
Og hun havde intet at gøre med drabet.
Man må mangle noget af sin sjæl for at dræbe. Sådan er Betty ikke.
- Hvad mener De med det? - Det er ikke naturligt, unge mand.
Det er helt naturligt. Alle arter dræber.
Gud dræber. Mangler han noget af sin sjæl?
Min makker er ung. Han elsker sit job.
Han elsker det. Han ville helst slå alle forbryderne ihjel selv.
Lad mig bare stille Dem et spørgsmål.
Hvis Betty var på flugt, hvor ville hun så tage hen?
- Jeg kender ikke alle lægerne. - Dr. Ravell er Deres bedste læge.
De må da kende ham. Han er flot, blid og betænksom.
Han er anklaget for seksuelt overgreb.
Det var ikke ham. Det er et komplot.
Det ville jeg ganske givet have hørt om.
Men han er her kun to gange om ugen. Han er også på Loma Vista
- Det hospital kender jeg ikke. - Det er omgivet af palmer og bjerge.
De har lige beskrevet hele det sydlige Californien.
Jeg kan ikke behandle ansøgningen uden anbefalinger og cv.
Og jeg forstår ærligt talt ikke, hvordan De kunne glemme dem.
- Hvem er De? - Betty.
Sygeplejerske.
- Hjælp! - Hvad laver du? Kom væk!
Hjælp! Min bror dør!
Lad mig se. Kan du ikke få vejret? Lad mig se.
Han har... det der. Luft i hullet.
Der er for meget luft ved hjertet og lungerne-
- så jeg er nødt til at åbne og lette presset-
- så han kan trække vejret. Nu sker det.
- De gør ham fortræd! - Hvis ikke jeg gør det, dør han.
Bare rolig. Jeg har set det engang. Så er det nu. Klar?
Der kan De se. Det var ikke så slemt.
- Klarer han den? - Vi gør vores bedste.
De bør takke den sygeplejerske.
Iris? Hvem var den fabelagtige sygeplejerske?
Det var mildt sagt dumdristigt. De er ikke ansat her.
Hvis han dør, tør jeg slet ikke tænke på søgsmålet.
- Er De med? - Ja frue.
Godt. For jeg vil gerne tilbyde Dem et job.
De kan hjælpe til på apoteket, indtil Deres dokumenter kommer-
- men De rører ikke nogen! Har De forstået?
- Nå... Han har det fint. - Gud være lovet.
- Du kommer vist ikke her fra? - Nej, fra Kansas.
- Hvorfor er du kommet til L.A? - Kærlighed.
- Min tidligere forlovede bor her. - Alle tiders!
- Bor du hos ham? - Nej.
Jeg har ikke fundet ham endnu, så jeg bor på et motel i nærheden.
Hun skulle bo hos dig.
Jo. Hun har ikke noget sted at bo.
Det her kvarter... Man vænner sig til det.
- Nydeligt. - Jeg flyttede ind med en fyr.
- Ham, du fortalte mig om? - Nej, ham her var værre.
Jeg måtte sprøjte, da han flyttede. To gange.
Han var nummer to før den sidste på nær en lille flirt på kontoret-
- som du ikke må sige noget om, for så ryger jeg ud. Er du med?
Hvor er her hyggeligt. Jeg er helt vild med det akvarium.
Ja fisk tisser ikke på stolene.
Bare jeg ville møde en fyr, der fik øje på dem før mine babser.
Nu skal jeg vise dig dit værelse.
Nej nej. Vi skal nok finde hende.
Det forstår jeg godt.
- Hvad sagde de? - "Find det."
"Find hende. Gør det, I har fået penge for."
Halvdelen. Vi fik kun halvdelen. De skylder os stadig resten.
Helt ærligt, Wesley! Der har vi det igen.
Det er den slappe holdning, der har ført til det her.
Alt det med at slå noget fast og vrikke med røven-
- og sagsøge gud og hver mand, der bliver nationens undergang!
Man bliver betalt, når man er færdig. Og vi er sgu ikke færdige!
Sluk for musikken! Har jeg fortjent det her?
I min karrieres skumringstid?
Niks. Dem, jeg har dræbt, var selv ude om det.
Jeg er sgu professionel! Og hvor er jeg? I skærsilden!
- Nej, værre endnu. I Texas. - Jeg er meget træt.
Jeg har slidt hårdt i det. Det burde være slut. Men det er det ikke.
Det her job er sgu kun lige begyndt.
Betty...
Hvad foregår der i dit kønne lille hoved?
Alle siger, at hvis man vil giftes, er det her, man kan møde nogen.
Jeg er heldigvis træt af mænd, så jeg kan tillade mig at skide på det.
Jeg tror ikke, David ville gå her hen. Han lider stadig over Leslie.
- Hvem? - Hans kone.
- Har han en kone? - Hun er død. I en bilulykke.
Halshugget... Og det var måske ikke en ulykke, for de fandt ikke hovedet.
- Hovedet? Du tager gas på mig. - Nej nej.
Hun havde en affære med en russisk diplomat med mafia forbindelser.
Du gode gud... Og jeg troede, mit kærlighedsliv var vildt.
Vi begynder i biblioteket og går videre derfra
De har alle telefon bøgerne og lægefortegnelserne.
Han skal ikke have lov til at skjule sig mere, vel?
Jeg gør det til min mission.
Jeg kan næsten ikke fatte, du gør det.
Jeg vil bare sikre mig-
- at dit eventyr ender lykkeligt. Det bør daske for en af os.
- Tak. - Selv tak.
Hvad mon min far ville sige, hvis jeg ikke ville være advokat mere?
Ikke noget. Han ville slå dig ihjel.
Hvordan går det med din nye bofælle? Hvad er det, hun hedder?
- Det går godt. Men jeg er træt. - Hvorfor?
Vi har brugt hele weekenden på at lede efter hendes læge-fyr.
Hvordan kan en stor hjertespecialist forsvinde sporløst?
Det ved jeg ikke. Vi burde sagsøge ham for forsømmelighed.
- Hvor arbejder han? - Det ved jeg ikke.
Hun sagde, han var på Loma Vista
- Loma Vista... Hvad hedder han? - David Ravell.
Loma Vista? David Ravell? Det er ham i "En grund til at elske".
Gæt, hvem jeg har set. Dr. David Ravell.
- Det er løgn! Hvor? - I tv.
- Er det rigtigt? - Hold så op!
Enten gør du nar af mig for sjov, eller også er du syg i hovedet.
- Hvilken af delene? - Hvad taler du om?
- Om dr. David Ravell! - Det hørte jeg godt, men...
Du er vild med en i en dum, hvid soap, og vi har ledt efter ham i hele byen!
Ikke skuespilleren, George, men hans rolle!
Er du ved at få et nerve sammenbrud?
Jeg stolede på dig. Jeg troede, han fandtes.
- Det gør han også - Du har brug for hjælp.
Hun er sikkert veltilpas i den bil med klimaanlæg.
Du ser ikke veltilpas ud der, lille skat.
Du kan ikke lide for megen opmærksomhed, vel?
- Nej, du er lige som mig. - Har du røget?
Hvad går der af dig?
For fanden, Wesley! Det var da en røvet ting at gøre!
Jeg er pisse træt af at glo på hendes fjæs!
Jeg skyder den møgkælling!
Tal pænt.
Mit sidste job.
Mit sidste mål.
Er du ikke klar over, at du er noget særligt?
- At du symboliserer noget? - Hvad?
Hvad symboliserer hun? En mager, hvid kælling fra Kansas-
- som driver os rundt i Louisiana Purchase, hvad symboliserer hun?
Vil du ikke nok sige mig det?
Det ved jeg ikke. Et eller andet.
De har fundet hende i Vegas. Signalementet stemmer.
- Hun er sammen med Dels køber. - Hvordan beskrev de hende?
- Lyshåret, tynd... - Stop en halv. Lyshåret og tynd, ja
Sagde de noget om stil? Om ynde?
Leder din veninde stadig efter ham soap-skuespilleren?
Bare jeg kunne finde ham, så der blev prikket hul på illusionen.
Her er din nål. Han skulle dukke op der i aften.
Det her er åndssvagt. Jeg kommer hjem. Du går ind til dig selv.
Du går ud i køkkenet. Jeg går ind til mig selv. Det er dumt.
Hvad synes du? Skal vi ikke være gode venner?
Hvad er det?
- Se der. - Vi har ikke tid til et hul i jorden.
- Det er et af verdens syv vidundere. - Det bliver mørkt, før vi når frem.
Vil du se Grand Canyon om natten? Den er ikke fin. Den er til grin.
- Og hvad så? - Vi kan være i Vegas om fire timer.
Hun var ikke i Kansas City. Eller Dallas eller Houston.
Hvorfor tror du, hun er i Vegas?
Tror du, hun venter med kvaster på babserne? Hør her.
"Nårjeg bliver stor, vil jeg være sygeplejerske eller dyrlæge."
"Jeg har altid villet hjælpe andre."
"Jeg værdsætter alt levende." Lyder det som en stripper?
Læs videre. Hun slikker nok pik, før bogen er slut.
Du skulle høre dig selv. Du lyder totalt vanvittig!
- Er du amerikaner? - Ja det er jeg.
Og nej, jeg vil sgu ikke til Gran Canyon.
Du aner ikke, hvad du går glip af.
Fjols.
- Hvad så? - Mr Campbell?
- Hvad? - Er det Livsforsikringsselskabet?
- Hallo? - Ja det er Dwight Campbell.
Det er Sue Ann Rogers. Betty Sizemores ven.
Jeg har hørt fra hende. Fra en bar i Arizona
Ved du ej
jeg var en knortet sag for dig
men du krydsede min vej
ser du ej
hvor bedåret jeg er
på mit smægtende blik
ser du det ej?
Og ved du ej
at mit hjerte er fuldt af længsel
Hvad fanden?
Ved du det ej?
Morede du dig?
Ønskede du? Kom du i berøring med dit sorte jeg?
Jeg har fundet din Betty. Eller hendes til holdssted.
- Hvor? Hvor er hun? - Det siger jeg ikke.
- Hvad? - Ikke før du tager dig sammen.
Du valsede sgu rundt som Bo jangles.
Det pis må høre op. Jeg mener det!
- Skalvi gå ind og sætte os? - Nej, lad os blive her lidt endnu.
Og være selskabelige.
Se, hvem der er her. Der henne.
Nå?
Hvad venter du på? Snak med ham. Du har rejst 2400 km for det.
- Kender vi hinanden? - Selvfølgelig. Kan du ikke huske det?
- Det burde jeg vist. - Dit fjollehoved. Det er mig.
- Vi var forlovet engang. - Var I det?
Hvabehar?
At give slip på dig var mit livs største fejltagelse.
Jeg har levet med det i seks år, men nu har jeg lagt det bag mig.
Det håber jeg også du kan.
Jeg har savnet dig. Jeg har savnet dig, David.
Flot!
- Det var godt. - Alle tiders.
Den dag jeg forlod dig, kørte jeg bare. Hele dagen og hele natten.
Jeg blev bare ved med at køre. Jeg standsede ved en gammel kirke.
Pastoren lukkede mig ind, og jeg sad...
...hvor vi ville have siddet på vores bryllupsdag.
Tænk, at jeg kunne huske det! Men jeg skrev det jo.
Men det er syv år siden, og du sagde det ordret.
Jeg... er smigret, tror jeg. Eller bange.
- Hvad hedder du? - Betty Sizemore. Hvad skrev du?
Lyla Branch. Jeg er produceren.
Jeg må indrømme, du tog fusen på mig.
Du er bedre end de fleste. Har du nogle portræt billeder?
- Vent lidt. Hvad sker der så? - Er du sikker...
Hvorfor ikke? Hvad sker der så?
David tog herud for at specialisere sig, og så traf han Leslie.
Det ved vi godt. Hvad skete der med dig, Betty?
Jeg blev gift med en bil forhandler.
Du blev vraget for en bil forhandler, George.
- Hvorfor kalder du ham George? - David, fortæl om bil forhandleren.
Jaja...
- Du taler om... Fred. - Del.
Del. Nå ja Han var helt fantastisk.
Han var... Hvad sælgere angår...
Han kunne sælge hvad som helst til hvem som helst når som helst.
- Kender du Del? - Vi er gamle venner.
Vi har gået i skole sammen. Faktisk så... reddede han mit liv.
Ih, du milde.
To minutter til i det iskolde vand, og jeg ville være druknet.
Del sprang i og greb fat i mig, og så hev han mig op.
Det var helt utroligt. Vent lidt. Det kører for mig.
Jeg mistede forbindelsen med ham, men jeg står stadig i gæld til ham.
Det har han aldrig sagt et ord om. Det er næsten ikke til at tro!
- Det tænkte jeg sjovt nok også lige. - Ja ikke også?
- Jeg var helt knust, da I blev gift. - Det gør mig ondt.
Jeg sagde til mig selv, at det var bedst sådan. Men Del?
Jeg var ung. Og dum og bange.
- Du gav os ikke en chance. - Det ved jeg godt.
Du aner ikke, hvor mange gange jeg har sagt det til mig selv.
Har du det godt?
- Jeg gik bare med på legen. - Hvad laver du, George?
- Hvorfor kalder han dig George? - Det ved jeg ikke.
Hør her. Betty? Jeg er sikker på du har forståelse for det her.
David er en travl mand, så vi er nødt til at gå
Nu.
- Det var hyggeligt. - Vi har en anden aftale.
Men det var godt. Det var alle tiders.
Jeg ville være beæret, hvis du gik med.
Hvad... kunne være bedre?
I har sikkert en masse at indhente... David.
- Tak. - Lige et øjeblik. Tak.
- Tak. Jeg er vild med dit arbejde. - Mange tak.
Se, hvem der kommer der.
- Hvad laver Lonnie her? - Hvad blev der af dig?
- For sent, som sædvanlig. - Det ved jeg godt. Hvorfor går I?
- Vi har taget vores 20 minutter. - Hvem er dullen?
Åbenbart en, der ikke vil kaldes en dulle.
- Slap af. Det var ikke så hårdt. - Kender vi hinanden?
Nej, men jeg ved præcis, hvem du er!
Jeg tror ikke, Betty ville gå derind.
Måske skulle hun på wc. Hun tisser vel, ikke?
- Eller er hun for raffineret til det? - Hovhov! Pas nu på
Hvad skulle det være?
Vi er fra Rigspolitiet.
Vi leder efter den unge dame.
- Jeg har ikke set hende. - Vel har du så
- Klap i, Merle. - Betty! Hun hedder Betty.
Vi har aldrig set hende før. Merle drikker.
Og I skal ikke bilde mig ind, I er strissere.
Jeg var gift med en strisser i ni år. I er ikke strissere.
Røvhul!
Du har ikke været imødekommende.
Lyla er virkelig sød.
Og virkelig høj.
Ja det er hun.
Hun sagde, jeg var charmerende og hæmningsløs.
Hun sagde, jeg ville drive det vidt her i byen.
Og ulig de fleste charmerende, hæmningsløse mennesker-
- kunne hun godt lide mig.
Hun er god at kende.
Hvorvar det, du havde gået i skole?
Carlton.
Carlton Sygeplejeskole.
Men kun to semestre.
For Del...
Jeg tror, du slog rekorden for at blive i rollen for tre timer siden.
Det sagde du også for to timer siden.
Er det her?
Fint.
Jeg har ikke været så glad, siden jeg var 12.
Fint. Hvad skete der, da du var 12?
Jeg inviterede min mor til Kansas City. Jeg brugte mine sparepenge.
Vi spiste frokost på Skies, en restaurant på toppen af et hus.
Man kan se hele verden deroppe fra
Det var vores sidste store dag. For hun døde det år.
Det var en pragtfuld dag.
Det gav mig gåsehud. Er du klar over det?
- Det er virkelig fed impro. - Alt skal bare være perfekt for os.
Jaja... Hør her.
Kan vi ikke tale seriøst et øjeblik?
Jeg ved, hvor opsat du er på det her. Du er talentfuld og ekstremt mål rettet.
Men det er ikke kun op til mig.
Det ved jeg godt. Det er op til os.
Jeg elsker dig, David.
Jeg vil se dig i morgen og dagen efter og dagen efter og dagen efter.
- Var I sammen i al den tid? - Du forskrækkede mig.
Er du stadig forelsket?
Det er ikke fair. Får du altid, hvad du vil have?
- Næsten aldrig. - Du er vild med en, der ikke findes.
Du møder en, der burde grine af dig, og så inviterer han dig ud.
Du er noget for dig selv.
Tak.
Det var en fornyende, spirituel oplevelse.
Jaja Jeg var der også Hun er skam god.
- Hun arbejder som sygeplejerske. - Method-skuespiller?
- David Ravell er ved at blive kedelig. - Det må du nok sige.
Kunne jeg ikke få en søster, som er min tvilling, som er ond...
Nej. Det gjorde vi med Lonnie. Kan du huske den blinde?
- Som han fik Emmyen for? - Ja
Lad os kaste Betty ud i det og se, hvad der sker.
- Jeg ved ikke rigtig. - Jeg forbereder holdet på det.
- Jeg skal tænke over det. - Det bliver lige som direkte tv.
- Kom nu, Lyla Vi kan bryde formen. - Jeg sagde, jeg ville tænke over det.
Nu skal du høre, hvorfor jeg ved, hun lyver.
For det første ville Betty aldrig falde for en soap-stjerne.
- Det er under hendes værdighed. - Den bartender lød ret oprigtig.
Betty er påforretningsrejse. Det er det største marked forvaren.
- Det giver ingen mening. - Hvad?
Du troede på madammen. Vi er i L.A.
Du troede nok på hende til at tage herud.
Hvorfor skulle resten så være fis?
Jeg køber det bare ikke. Kald det instinkt. Kald det 35 års erfaring.
- Jeg kalder det for lort i hovedet. - Du bør huske, hvem du taler til.
Jeg bør få hovedet undersøgt.
Du kan ikke udelukke noget pågrund af et indfald.
Jeg har fulgt dine indfald land og rige rundt. Jeg er skidetræt af det!
Under hendes værdighed? En husmor! Intet er under hendes værdighed!
- Hvilken slags bil kører Jasmine i? - En Mercedes, tror jeg. Sort.
- Er hun lige så flot i virkeligheden? - Flottere.
Hvad med at smugle en broder ind på området?
Hav det smukt.
På udkig efter en sort Mercedes...
Hun har 10 kilo. Lyshåret. Flot figur.
En sund Doris Day-type.
Ja jeg sagde Doris Day.
Jeg kan se hende for mig i FN bygningen.
FN.
De Forenede Nationer. Pyt med det.
- Hej, er Betty hjemme? - Du ser ikke ud som på tv.
Du må være Rosa George McCord.
- Jeg har hørt alt muligt godt om dig. - Jeg har hørt mere om dig.
De er til dig.
Nej, hvor er det sødt af dig. Jeg kan se, du har hilst på David.
Det har jeg skam. Ved du hvad? Han præsenterede sig som George.
Det gør han tit.
Halvdelen af hans omgangskreds kalder ham George.
- Rosa kan vist ikke lide mig. - Hun er nok bare jaloux.
Hun har det svært med mænd. Hvor skal vi hen?
Først tænkte jeg på Patina og så på lvy-
- og så på noget lidt mere romantisk.
- Som mit hjem. - Alle tiders! Huset ved stranden.
Jeg bor ikke ved stranden. David... Nej, jeg er flyttet op i bakkerne.
Jeg er flyttet.
Jeg har ikke haft det sådan, siden jeg var hos Stella Adler i New York.
Du er bare så ægte.
Jeg tror aldrig, du har nævnt Stella før.
Har jeg ikke?
Jeg ville have husket navnet Stella
Den eneste Stella jeg har kendt, var en papegøje.
Var det før Leslie? Før os?
Jeg har aldrig truffet din lige, Betty.
Det er derfor, vi er skabt for hinanden.
Du er så målrettet, at det skræmmer mig.
Det er let at være målrettet, når man er glad for noget.
Da jeg traf dig, var det, som om en lun brise strejfede mit liv.
Kan du huske, jeg sagde det til Leslie ved begravelsen?
Jeg elsker den replik.
Du sagde det til hende.
Men det var henvendt til mig, ikke?
Jo.
Måske.
På Hollywood Boulevard så jeg på stjernerne.
Clint Eastwood, Rock Hudson... Men ikke en eneste farvet.
Der stod en kineser. Han læste avis. Jeg såi den. Ved du, hvad jeg så?
Lonnie, seriens mester røvhul. Og hvem stod ved siden af? Betty.
- Har du holdt det skjult? - Det stemmer ikke.
- Skid hul i det! Det er den samme! - Nej nej.
Betty er her ikke på grund af en soap. Så ville hun jo være...
...binde gal! Det siger du ikke, Shaft. Og du er ikke meget bedre selv!
- Nej, det er Betty for klog til. - Hvorfor har lortet taget så lang tid?
Vi halser land og rige rundt, og såer svaret på vores bønner i din lomme!
Du lod den fisse ødelægge min...
Tal pænt. Lige meget hvem hun er. Du tager ikke det ord i din mund igen!
- Du skal i terapi. - Har du forstået?
Ja jeg har! Slip så min vest. Den går ud af facon.
Du har sagt din mening.
- Gør dig klar. - Jeg har været klar siden Oklahoma
"Gør dig klar"!
Til hvad?
- Du må ikke kigge. - Hvor langt endnu?
Ikke så langt. Der er ikke noget foran dig.
Nu kommer der et lille trin. Er du parat?
Så er det nu. og... hvad siger du så?
Loma Vista
Du sagde ikke, jeg skulle møde dine venner.
Ved du hvad? Du fik jobbet. Og jeg er instruktør.
- Jamen jeg er på L.A. County. - Nåh?
Der er kun fire replikker.
Der er ikke noget arrangement. Stå der ved sygeplejerskerne.
Jeg kommer nu. Vi tager lige en hurtig prøve.
Slap af. Du ser skøn ud. Vi kører om lidt.
- Trafikken var et mareridt. - Pyt med det.
Vi skal kun optage 70 sider i dag. Giv dig god tid.
David!
- Du skal sminkes om lidt. - Hvad laver du?
Velkommen. Jeg hører, du er virkelig god.
- Hvad laver du her? - Held og lykke.
- David! - Replikkerne står på de kort.
- Hvad laver hun her? - Men bare improvisér.
- Improvisér? - Det håber jeg, du gør.
Det er den magi, jeg er ude efter. Bare giv slip og leg med det.
Så bare gør sådan her. Leg med det. Du kan godt huske Betty, ikke?
- Så er det nu. - På plads. Klar. Prøve.
Betty?
Bare gør, som du plejer. Følg scenen og tag stikord herfra
Hank... Replikkerne står der.
Så kører vi. Fem... fire...
...tre... to...
- Er det her et spil, du... - Nej, et mareridt.
Der er andre i det mareridt, og de kommer i klemme.
Jeg føler mig så... Arm, tak.
- Jeg føler mig så alene. - Såer det nu.
- Er alt i orden? - Du afbrød min første replik.
Jeg talte til hende. Mangler du noget?
Undskyld, jeg troede, det var bedst bare at kaste dig ud i det.
- Hvad fanden foregår der? - Hvis du skal samle dig...
Må jeg tale med dig? Bare et øjeblik.
Hold op med at kalde mig David. Vi er på optagelser.
- Hvad foregår der? - Hvad ævler du om?
Du opfører dig åndssvagt. Var det ikke det, du ville?
- Det ved jeg ikke. - Er der noget galt?
Nej nej.
Hvad er der galt? Gør, som du plejer. Tag dig nu sammen.
Du har drevet mig til vanvid med det i tre dage. Slap af, sågørvi det.
Så kører vi. Det skal nok gå Så kører vi. Det mål undskylde.
Fem... fire... tre... to...
- Er det her et spil, du spiller? - Nej, et mareridt.
Der er andre i det mareridt, og de kommer i klemme.
For meget! Jeg kan ikke arbejde påden måde!
- Fem minutters pause. - Vent lidt. Hun gik i sort.
- Vi må videre. - Hun har gjort det hele ugen!
- Glem det! - Hvad glor du på Eric?
Jeg håber, du er tilfreds. Jeg satte mit gode ry på spil for din skyld-
- og du gjorde mig til grin. Er du tilfreds?
- Hvem fik dig til det? Min ekskone? - David...
Hold nu op! Jeg hedder George!
Sig det! Det her er en tv serie. Hvis du ikke ved det, er du langt ude!
- Lad hende være. - Luk røven! Du er grip. Grib noget.
Du er ikke skuespiller, vel? Hvad er du?
En soap-groupie, ikke også? Du har intet bedre at lave!
Gør noget ved dit liv og hold dig fra mit!
Hun gav mig ét forsøg. Ét forsøg, og nu har du ødelagt det hele!
Tusind tak!
Hører du efter?
Hun er binde gal. Lad være med at se sådan på mig. Sig, hvad jeg hedder.
- George Mc Cord? - Nej, ikke nu.
Jeg hedder David. Dr. David Ravell.
Loma Vistas stjerne. Jeg er lægen! Det tror hun. Hvad kaldte du mig?
- Hun kaldte dig George, George. - Min yndlings skuespiller?
- Gud fader... - Hvad laver du her?
- Hvad laver jeg her? - Du er syg. Hvad nu?
Slår du mig ihjel? Hold dig væk! Fingrene væk, din galning!
Hvad gør du nu?
Jeg går min vej.
Goddag, mr McCord. Vi leder efter en sinds forvirret fan af Dem.
Sinds forvirret, ja Det er lige ordet. Det behøver De ikke.
Hun bor hos en veninde. Rosa Herreras... Hernández...
- Noget med H. De bor i Silverlake. - Silverlake.
Det her måske tit.
Tiere end De aner.
- Var der andet? - Ja faktisk.
Jeg er en stor fan af serien. Du er jo dr. Ravell-
- så du må kunne gå ind og hente Jasmine.
- Der tager du fejl. - Det er bare en autograf.
Din skidespræller! Øpfør dig pænt! Hvad fanden går der af dig?
Jeg så din tv film! Den var sur røv! Hasselhoff stjal hele billedet!
Har pizzabudet været her?
- Må jeg tage dem her? - Værsgo.
Tak.
Har du det godt? Er der sket noget?
Hvad fanden...
Tilkald en læge, kælling.
- Hvad fanden er det? - Tænk ikke på det.
Det er der alt sammen. Du havde ret i, at Del ikke løj.
Du havde ret, hvad angår bar damen.
Du havde ret først. Man skal følge sit instinkt.
- Hvad siger dit instinkt dig nu? - Kør lortet til Detroit og scor kassen.
Det er en mulighed. Jeg kan tage til Florida-
- og du kan tage til Thailand og få noget på den dumme.
Men det gør vi ikke, vel?
Hun er mit sidste job. Mit instinkt siger mig-
- at jeg skal følge sagen til dørs. Og jeg har jo prøvet at lære dig...
...at følge mit instinkt. - Nej, at følge mit instinkt.
Så vi går op og gør det færdigt. Så er den potte ude.
Jeg er nødt til at rejse.
- Rejse? Hvorhen? - Kansas.
I aften?
Vil du køre gennem det halve land nu?
Jeg skal tage mig af det, der skete min mand.
Nå så nu har du en mand?
Havde. Han blev slået ihjel i spisestuen.
Jeg tror, jeg over værede det hele. Jeg kan huske, der var blod overalt.
Hvad er det, du siger, Betty?
Det ved jeg ikke.
Øjeblik! Det er sindssygt, Betty. Bare bliv der. Jeg kommer straks.
- Hvor meget? - Kriminal betjent Jefferson.
Har Betty tilkaldt Dem?
Hun har problemer, men hun er ikke morder.
Bare De får styr på det her.
Vær søde ved hende. De er kommet for at hjælpe dig.
- Det tror jeg ikke. - Kom her! Kom så for helvede!
Sid ned! Hold kæft!
Nå... så mødes vi igen.
Jeg har til bragt mange timer i bilen med dit ansigt foran mig.
- Jeg har set det i horisonten. - Hvad fanden laver du?
- Det er vores pizza - Wesley!
- Kom her! - Slip af med dem.
- Hvor er jeg glad for at se dig. - Hvad laver du her?
- Du er i stor fare. - Det passer ikke så godt lige nu.
Jeg ville herud før, men Elden satte mig fast.
- Han tror, du fik Del skalperet. - Det har jeg aldrig sagt.
Hej, hr. Sherif. Jeg tror ikke...
- Luk op. Jeg har nogle spørgsmål. - Det er vigtigt.
- Har du set i... - Det passer virkelig dårligt lige nu.
Må jeg være fri! Jeg har rejst 3200km for at komme hertil!
I fløj sikkert.
Jeg måtte over Styx for at finde hende!
Jeg har sgu rejst landet rundt. Hvem er de glatnakker?
Det er Roy Ostrey. Han er journalist. Det er sherif Ballard.
- Vi gik på Fair Oaks High sammen. - Alle tiders.
På plads! Hvad er der? Bare kom an!
Kom her! Sæt dig ned!
- Jeg har to børn og en hund. - Hvem har ikke det?
Hvad? Ville du skyde mig?
Hvad laver du? opfør dig professionelt.
- Det der er uprofessionelt. - Find ud af, hvad de ved.
Pis...
- Nu vil du vel have, jeg... - Hvad?
...lægger mit...
Nej nej!
- Nej? - Ved du, hvem jeg er?
- Jeg kan næsten regne det ud. - Hør her.
Du havde ikke noget med Dels fiksfakserier at gøre, vel?
Jeg aner ikke, hvad Del var rodet ind i.
Så du havde ikke noget med narkoen at gøre?
Lh, du milde! Narko? Aldrig i livet.
Jeg er totalt imod narko.
Livet er besynderligt. Jeg troede virkelig-
- du var en iskold kælling. Jeg beundrede dig skam for det.
Hvis du ikke er her for at slå mig ihjel, hvorfor er du her så?
For at møde dig.
- Hvordan fandt I to halvhjerner Betty? - Jeg lagde to og to sammen.
Jeg vidste, at David, Lonnie og Chloe var fra den serie.
Betty tror, de er rigtige mennesker. Det var et forsøg værd.
- Hvad vil du? - Ignorér ham. Ellers fortryder du det.
- Du er fuld af løgn, Elden Ballard! - Årh, klap i.
- Det var mig, der regnede det ud! - Rend mig i røven, Roy Østrey.
- Det var mig, der så serien! - Luk så røven, eller I dør begge to!
- Du fulgte serien? - Ja jeg gjorde. Han lyver!
Slap af! Hold op med at te dig så kvindagtigt. Brød Chloe sammen?
Hun gik helt op i sømmene. Det vidste du ikke, vel?
- Hvad med Jasmine? - Hun er lesbisk.
Du er skidefuld afløgn! Jasmine er ikke lesbisk!
- Jeg ved, hvad jeg taler om! - Hvad nu?
Hvis du skriger, dør du. Jeg tager det af. Hvis du skriger, dør du sgu!
Jeg har dagens afsnit på bånd.
- Folk er i oprør over det. Du gjorde. - Jeg?
- Må jeg være fri. Chloe! - Hvad med ham?
Jeg er ikke født i går. Man hopper ikke ind i en mandsbil uden grund.
- Synes du, vi skulle... - De klarer sig.
Jeg møder ikke folk som dig.
Jeg er renovations arbejder. Jeg omgås skrald-
- der ville sælge et lem for at leve lidt længere. Men du er anderledes.
- Er jeg det? - Du kunne sikkert få hvad som helst.
Så smuk og stilfuld, som du er. og du ved det ikke engang.
- Jeg er vist ikke den, du tror, jeg er. - Lad mig nu lette mit hjerte.
Jeg kan lide spadsereture i regnen, solnedgange, symfonier, børn og dyr.
Jeg elsker at læse og diskutere ting.
Jeg er dybest set konservativ.
Men fleksibel.
Jeg har fulgt dig gennem landet-
- og nu føler jeg, at vi ligner hinanden mere, end man skulle tro.
Jeg syntes, du sagde, at du var menneskehedens skraldemand.
Jeg håbede bare, at jeg kunne lægge det bag mig.
Jeg troede. Et nej var et nej.
Hvad er der?
Sig noget.
For det første er jeg ikke dum nok til at tro-
- at David Ravell forgreb sig på dig.
Hende Jasmine er virkelig fascinerende, hvad?
Hun er ikke lebbe. Hun prøver bare at finde sig selv.
- Du er min eneste ven. - Se de babser på Jasmine.
Så for satan! Vild i varmen...
Se nu der! Se lige det der i tv! Se det fis!
- Den Jasmine... - Det kunne du aldrig finde på, vel?
Hvad fanden!
Wesley! Derover.
Far!
Wesley?
- Mine fisk er derude! - Ja de er nishiki-koi.
Vi er midt i et skud drama Hold kæft med de fisk.
Hold selvkæft!
Jeg skal nok redde dine fisk.
- Du gode gud. - Hvad er der?
De har skudt min dreng.
- Min søn er død. - Det gør mig ondt.
Du er årsagen til, at jeg er her. Jeg er her på grund af dig.
- Tag min anden pistol i hans jakke. - Lad os vente på det rigtige politi.
- Det er mig! - Kan vi ikke snige os ud?
Man vender ikke kriminalitet ryggen. Øg Betty er derinde.
Så hele miseren skyldes altså en soap.
Min søn er død...
...fordi du var ude efter den læge.
Den forlorne læge.
Nå nu kan det være lige meget.
Giv mig i det mindste min pistol. Måske kan jeg skyde mig ud.
- Det viljeg helst ikke. - Vær nu sød.
Jeg vil ikke gå til i et ækelt fængsel. Jeg har min professionelle stolthed.
Jeg vil nødig give en anden æren for at have fået ram på mig.
Hør her.
Du havde ikke brug for den skuespiller.
Du har ikke brug for den læge. Du har ikke brug for en mand.
Vi lever jo ikke i fyrrerne.
Du har ikke brug for nogen.
Ved du hvorfor?
Du har dig selv.
Nu til en nyhed. Som er bizar. Selv for Hollywood.
Et par lejemordere. Far og søn. Forfulgte en soap fan landet rundt-
- for så selv at dø i en blodig duel. B.B. Burke rapporterer.
Det er vores Betty. Det er utroligt. Det er perfekt. Det er gratis reklame.
- Det holder i månedsvis. - Jeg tror ikke, hun kan.
- Så du ikke, hvad der skete? - Hvem ville ikke være gået i sort?
Skidt med, om hun har problemer. Hun er ikke den første afjer.
Så vi taber intet ved, at du opsøger hende.
Mig? Udmærket. Lad os tale om mig. Hvad med mine følelser?
Dem er jeg ligeglad med.
Men jeg kunne godt lide din isvand sidé.
Jeg leger med tanken om at dræbe David Ravell i en bådulykke.
En skibbruds situation med Chloe?
Hvordan kommer jeg tilbage?
Spar mig for det der afpresnings fis. Det er under din værdighed.
Glem det. Svaret er og bliver nej. og så er den ikke længere.
Undskyld min opførsel.
Undskyld, jeg sagde det, jeg sagde-
- og ikke respekterede dig-
- og alle de dumme små ting, som jeg...
- Når De har tid. - Jeg giver ikke autografer.
- Det er regningen. - Det må du undskylde.
- Nej, det ordner jeg. - Jeg giver.
Vi lever jo ikke i fyrrerne.
Min bedste ven sagde engang-
- at hvis du blev endnu flottere, ville det være kriminelt.
Det er en skam, at du er sådan et røvhul.
Helt i orden. Den måjeg æde. Det er fair nok.
Nu da vi har fået det med røvhullet på plads-
- er der så nogen mulighed for, at du vil spille med i serien?
Overhovedet?
Der er altid en mulighed.
Men hvad med i morgen og dagen efter og dagen efter og dagen efter?
Hvis du blev endnu flottere. Ville det være kriminelt.
Det betyder vel. At du er ledig i morgen?
- Jeg skulle lige til at spørge dig. - Jeg har været i en slags trance.
Så du vidste ikke. Hvem du var. Eller hvad du gjorde?
- Kom nu. - Jeg har den virkning påfolk.
- Du har den virkning på mig. - C'é sempre unapossibilitá David.
Matu ci sarai domani e domani e domani ancora?
Dottore. Piú bello di cosi si muore!
Credo di capire che sei liberas tasera
- Io ti amo. David. - Ti amo. Gerry.
Undskyld?
Tjener?
Betty Sizemore var med i 63 afsnit. Lønnen betaler for sygeplejeskolen.
Nu er hun på ferie i Europa Det rigtige Europa